和上一篇近似，這篇是中文版。不同的地方在於此篇沒有經 Taipei Times 的編輯改過，因此呈現出原汁原味的真實感覺。
2008 爪哇爵士音樂節 – 不斷的驚奇之旅
by Richard Li
全球規模最大的爵士音樂節在哪裡舉行？答案令人吃驚的是，不是在美國或歐洲，是在印尼 – 一個每人年平均收入還不到於1,000美金的國家。
雖然雅加達是一個對大部分台灣人相對陌生的城市，但身為一個資深爵士樂迷以及爵士樂手，去爪哇爵士節 (Java Jazz Festival)朝聖一直是我長久以來的夢想，而過去幾年間國際主流媒體對該爵士節的好評更進一步加深了我的決心。因此今年我終於成行，和我的爵士樂團 – Skyline Jazz Band 的團員和一些樂手朋友們一起飛到雅加達觀摩第五屆爪哇爵士節。
在出發前我已從節目單上感受到主辦單位的強烈企圖心，他們似乎想儘可能地邀請越多頂尖的音樂家參與這場音樂盛宴越好。這個世界級的演出陣容同時包括國際和印尼當地的藝人，令人吒舌的總共有近200組演出者，包括爵士大師 Lee Ritenour, Joe Sample & Crusaders, Steve Gadd, Jeff Lorber, Harvey Mason, Pat Martino; Standard Jazz 歌手如 Kurt Elling, Renee Olstead ; 節奏藍調/靈魂樂傳奇如 Manhattan Transfer, Maysa Leak, Bobby Caldwell, Jody Watley; Smooth Jazz 樂手如 Marc Antoine, Ray Parker Jr., Steve Oiver, Najee, Jeff Kashiwa, Everette Harp, Eric Darius, Gregg Adams, Gregg Karukas, Brian Simpson;日本爵士名家如櫻井哲夫、渡邊香津美、日野皓正，以及較流行取向的 Babyface, James Ingram, D’sound…等等。
除了知名的爵士大師外，演出者尚包括許多較鮮為人知的音樂家，不論是印尼當地或國際 (來自英國、巴西、澳洲、荷蘭…等地)，幾乎廣義的爵士樂裡每一個流派的爵士樂都可以在為期3天的活動期間聽到。這可是爵士樂迷一生難得一次的珍貴體驗啊。
一抵達會場雅加達會議中心，我們立刻被場館的規模和龐大的人潮 (以及無數的紀念品小販)給震攝住了。與其說是爵士音樂節，它看起來更像一個超級搖滾演唱會! 排隊入場時，正在館外演出的年輕樂團超齡的成熟度與高超的技巧也立即引起我們的注意。我們還沒有進入館內看主秀，場外的演出就已經展現如此高水準的音樂，這的確是個世界級的爵士節!
一進館內我們便不斷面臨著兩難的局面，因為同時間有近20個演奏廳同步進行現場演出，只得挑選一個節目專心觀賞。而三天的通行證 (門票約3,000台幣)讓我們可以觀賞幾乎每一場演出 – 多麼令人愉快的窘境，多麼甜蜜的負荷啊!
當我們聽到來自館內傳奇爵士鍵盤手Jeff Lorber 的音樂時，我們開始瘋狂地像樂迷追逐偶像般表演朝舞台奔去 - 這是我們大多數人從青少年時期開始就沒做過的事。而Jeff 優雅的音樂與溫柔的觸鍵也沒讓我們失望，甚至讓我們其中一個團員飆出眼淚呢!
在為期三天的活動期間，我們經歷了許多令人印象深刻的表演。爵士長青樹 Joe Samle 與 Crusaders 加上 Steve Gadd的組合，歲月只在他們的臉上但未在他們的音樂留下痕跡，讓美好的70年代 Jazz Funk 記憶重現；與 Incognito 再度聚首的 Maysa 挑動了現場觀眾血液裡的律動感，將音樂廳變成了舞池；Lee Ritenour 加上前 Yellowjackets 鼓手 William Kenedy、老戰友 Melvin Davis、Patrice Rushen的組合，釋放出融合拉丁與西岸爵士的慵懶；Marc Anotine加上西岸全明星爵士樂手的組合，充滿地中海風情般的異國情調；櫻井哲夫加上前 T-Square 團員的組合，展現了日式融合爵士令人難以置信的靈巧性和精準度。
場館內的音響效果幾乎是完美的 (雖然像流行/ 搖滾演唱會般響亮)，專業的工作人員搭配高品質的設備、軟硬體設置、視聽器材、燈光、錄影拍攝及轉播工作，讓我們看現場演出就像觀賞精心剪輯過的5.1聲道杜比立體音響DVD一般。我們也對現場工作人員的專業度留下深刻的印象，因為至少有1,000位工作人員在現場同步作業，讓現場所有細節都處理的相當細膩，不難想像管理這樣大規模的協同工作有多麼不簡單!
在欣賞節目的空檔我們也特別觀察了觀眾。事先不知道爵士樂在印尼這麼普及，我們原以為大部分的觀眾是外派駐印尼的外籍人士或來自爵士樂盛行的西方國家遊客。但讓我們大感驚訝的是，大部分的觀眾都是當地民眾，主要是年輕人。此外，我們輕易地就感受到他們的熱情，因為許多聽眾都能隨著演出歌曲唱和。他們臉上流露出崇拜流行巨星般的眼神，讓我們再次對印尼民眾熱愛爵士樂的程度大為驚訝，因爵士樂在世界各地幾乎都被視為小眾音樂。
另外值得一提的是有一個台灣的爵士樂團 - 絲竹空應邀到在此次爵士節表演。他們的音樂結合了中國傳統音樂和現代爵士樂，饒富台灣本地的文化特色，帶來了令人耳目一新的風格。能在全世界最大的爵士節裡聽到來自台灣的聲音是令人振奮的，但願未來能在這裡看到更多來自台灣的爵士樂。
整體而言，參加這次爪哇爵士節對我們的影響是無法言喻的震撼。能一次看到這麼多頂尖的表演，見到這麼多爵士大師，真是值得每一分錢。唯一令我們感到遺憾的是: 同時間我們不得不放棄許多其他的精彩表演，而觀看其中一場。此外，印尼當地的樂團表現也是令人驚艷，水準不遜於國外的樂手。而且許多當地的歌手和樂手看起來都相當年輕，因此我相信印尼將持續推出屬於他們自己的好爵士樂，並將不斷精進。
許多參與本次盛會的表演者告訴聽眾，這是世界上最棒的爵士節。尤其有趣的是，應邀從美國及歐洲等地前來表演音樂家們很驚訝地發現，他們的音樂原定設定為本國或與本國文化相近國家的聽眾，卻如此廣泛地被這個遠在東南亞的國家所接受，甚至獲得比在他們自己家鄉更大的迴響。
我認為主辦單位理當獲得如此的讚譽，他們當之無愧。當我嘗試為本次爵士節做成本效益分析時，心中激發出更複雜的感覺。因為我發現要支付表演者、表演場地、視聽設備、工作人員和營運成本等這些龐大的開支，是很難損益兩平的 。我一直在想: 為什麼印尼政府能持續推動一個不賺錢卻不斷擴展規模的文化活動。我沒有確切的答案，但我可以想像，它的背後是印尼政府希望透過全球公認的文化形式，努力推廣行銷自己的國家 (尤其是雅加達市)。
我也想知道台灣何時才會有一個這樣規模，或1/2、1/3甚至1/4規模的爵士節。目前唯一一個官方正式的爵士節只有每年十月舉辦的台中爵士音樂節， 但它的規模僅約爪哇爵士節十分之一的大小。我們是否在經濟上無力支持這種文化活動? 我不這麼認為。我們是否在文化上太過貧脊以致於無法擁抱爵士及現場音樂? 這些問題的答案，我想是顯而易見的。
